Online etymology for uncommon names is, well, uncommon. Add the fact that "Obama" is African and that African languages are not well represented [example] makes research a challenge.
Nonetheless due diligence pieced together a few bits of information.
Obama comes from the Luo ethnic group that has been traditionally concentrated in the extreme southwest region of Kenya. Their language is part of the Nilo-Saharan language family. They are sometimes referred to as the Dholuo and Kavirondo.
The O in Obama means he. It is common for Luo males to be assigned names that begin with that letter (or the phonic equivalent). Think of it as a prefix, similar to the O in Irish names that means from.
The bama in Obama comes from the Dholuo term bam that means crooked or bent. Consequently, the name Obama means he is crooked.
It is logically suspected that an Obama ancestor was born with some physical characteristic that caused the mother to observe "he is crooked". One can imagine bowed legs or something similar.
In English the term crooked implies dishonesty. I don't know if that holds true in Dholuo. To paraphrase Martin Luther King, it's not the context of the name, but the content of one's character that matters.
The name Barak is thought to come from the exclamation mabruk! that means congratulations. Hussein is of Arabic origin and means handsome one.
Barak Hussein Obama, when stated as a phrase, means, "Congratulations, handsome one, you are crooked."
Or, as some could facetiously say in the vernacular, "Congratulations, you handsome devil. You're a crook!"
Like this story?
Help Kenn spread the word by clicking it onto Facebook. See icon below . . .
Permission is granted to use the material in this article providing (1) the byline is included in an obvious manner crediting DailyKenn.com as the author, (2) a link to this page is included and (3) no changes are made either by deletion, addition or annotation. Original compositions at DailyKenn.com are sometimes seeded with decoy data, such as hidden acronyms, to detect unauthorized use and plagiarism.
COMMENTS: The use of vulgarities and pejoratives may result in your comment being zapped.